Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Верхний полуостров

  • 1 Upper Peninsula

    Северная часть штата Мичиган ("Верхний Мичиган" [Upper Michigan]), расположенная на выступе, образующем полуостров, омываемый водами озер Мичиган, Гурон и Верхнее. Соединена мостом через пролив Макино [ Mackinac Bridge] с Нижним полуостровом [ Lower Peninsula] - южной частью штата.

    English-Russian dictionary of regional studies > Upper Peninsula

  • 2 Si quaeris peninsulam amoenam circumspice

    лат
    "Если ищете приятный глазу полуостров, посмотрите вокруг себя"
    Девиз [ state motto] штата Мичиган. ["If you seek a pleasant peninsula, look about you"]. Девиз был принят в 1835 до того, как в состав штата вошел Верхний полуостров [ Upper Peninsula], что объясняет единственное число слова "полуостров" в девизе

    English-Russian dictionary of regional studies > Si quaeris peninsulam amoenam circumspice

  • 3 Mackinac, Straits of

    Находится на севере штата Мичиган, связывает озера Мичиган [ Michigan, Lake] и Гурон [ Huron, Lake], отделяет Верхний полуостров [ Upper Peninsula] (на севере) от Нижнего [ Lower Peninsula] (на юге). Протяженность около 48 км, ширина около 6,4 км. В проливе несколько крупных островов: Макино [ Mackinac Island], Бой-Бланк [Bois Blanc], Раунд [Round]. Район пролива - центр исторического района Макино [ Mackinac]. Открыт Ж. Николе [ Nicolet, Jean] в 1634. В 1671 Ж. Маркет [ Marquette, Jacques] основал среди индейцев миссию в Сен-Игнасе [St. Ignace], созданный вскоре форт Микиллимакинак [Fort Michilimackinac] был центром французской колонизации до 1701. В 1957 через пролив построен висячий мост Макино [ Mackinac Bridge].

    English-Russian dictionary of regional studies > Mackinac, Straits of

  • 4 Toledo

    Город на северо-западе штата Огайо, на берегу залива Моми [Maumee Bay] в устье р. Моми [ Maumee River], у южной оконечности озера Эри [ Erie, Lake]. 313,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 618,2 тыс. человек. Порт (уголь, железная руда, зерно). Черная и цветная металлургия; производство узлов и деталей для автомобилей; химическая и стекольная промышленность; нефтеперерабатывающие заводы. Толидский университет [Toledo, University of] (1872), Медицинский колледж Огайо [Medical College of Ohio] (1964). Близ современного города в 1794 произошла Битва у поваленных деревьев [ Fallen Timbers, Battle of]. Первое поселение основано у форта Индастри [Fort Industry] (1794), построенного Э. Уэйном [ Wayne, Anthony]; приток переселенцев усилился после победы американской армии над коалицией англичан и индейцев (1813). Созданные в 1817 поселки Порт-Лоренс [Port Lawrence] и Вистула [Vistula] объединились в 1833, образовав г. Толидо. Некоторое время на земли претендовали два штата - Мичиган и Огайо. Бескровная "Война за Толидо" [Toledo War] (1835-37) закончилось, когда федеральные власти передали Толидский клин [ Toledo Strip] Огайо, а Верхний полуостров [ Upper Peninsula] - штату Мичиган. Индустриализация в 30-40-е гг. XIX в. Связана с прокладкой железных дорог, каналов Уобаш-Эри [ Wabash and Erie Canal] и Майами-Эри [Miami and Erie Canal], открытием месторождений нефти, природного газа и угля. Среди достопримечательностей - Художественный музей [Toledo Museum of Art], зоопарк [Toledo Zoological Gardens].

    English-Russian dictionary of regional studies > Toledo

  • 5 Toledo Strip

    ист
    Участок территории на северо-западе штата Огайо. После того, как в 1803 Огайо вошел в состав США в качестве штата, границы участка с Территорией Мичиган [Michigan Territory] не была определена. До 1817 ее относили к Мичигану. В 1817-35 Мичиган распоряжался этой территорией. В 1835 власти Огайо объявили, что участок является округом Лукас [Lucas County] в составе штата с центром в г. Толидо [ Toledo]. В течение двух лет, до 1837, шла т.н. "Война за Толидо" [Toledo War], в ходе которой штаты проводили маневры ополчения и демонстрировали друг другу свою воинственность. В конце концов федеральные власти официально закрепили участок за Огайо, а Мичигану в качестве компенсации передали Верхний полуостров [ Upper Peninsula]

    English-Russian dictionary of regional studies > Toledo Strip

См. также в других словарях:

  • Верхний полуостров — Верхний полуостров …   Википедия

  • Верхний Осередок — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Полуостров Камчатка — Запрос «Камчатка» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Камчатка Омывающие воды Охотское море, Берингово море, Тихий океан Координаты Координаты …   Википедия

  • Сомали (полуостров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сомали (значения). Африканский рог Координаты: Координаты …   Википедия

  • Камчатка (полуостров) — Запрос «Камчатка» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Камчатка Омывающие воды Охотское море, Берингово море, Тихий океан Координаты Координаты …   Википедия

  • Пираллахи (полуостров) — Координаты: 40°28′00″ с. ш. 50°20′00″ в. д. / 40.466667° с. ш. 50.333333° в. д.  …   Википедия

  • Список девизов штатов и территорий США — По традиции, унаследованной от колониальных времён, все 50 североамериканских штатов, а также ряд подчинённых США территорий и округ Колумбия имеют собственные девизы (в том числе принятые на уровне законодательства штата) на английском …   Википедия

  • Уэльские диалекты английского языка — (англ. Welsh English, иногда также Wenglish) не совпадающие со стандартными формы английского языка, которыми пользуется население Уэльса (и отчасти эмигранты из Уэльса, живущие в других частях Великобритании). Своими типичными особенностями …   Википедия

  • Янито — Янито, льянито, жанито Самоназвание: Llanito, yanito Страны …   Википедия

  • Бейсик-инглиш — Не путать с языком программирования BASIC. Бейсик инглиш[1] (англ. Basic English  базовый английский. Иногда название расшифровывают, как British American Scientific International Commercial Британский Американский Научный Международный …   Википедия

  • Английский язык — Самоназвание: English, the English language Страны: распространён по всему миру …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»